canteen or cafeteria, it's all the same to me
![Grinsend ;D](http://www.maniac-mansion-mania.de/forum/Smileys/mmm-smileys/grin.gif)
but I have chosen "Rector" because at one point, Klaus calls him "Rectum Harris"
and I have no idea how to make an equal joke with "Principal", maybe you could help here
![Zwinkernd ;)](http://www.maniac-mansion-mania.de/forum/Smileys/mmm-smileys/wink.gif)
I used "I'm", "I'll" and stuff, because all the text is actually speech
and I thought that would make it more speech-like, however
![Grinsend ;D](http://www.maniac-mansion-mania.de/forum/Smileys/mmm-smileys/grin.gif)
and yes, playing the game out of the ZIP-file causes your savegame problem
use the unzipped-version and you will be fine
![Zwinkernd ;)](http://www.maniac-mansion-mania.de/forum/Smileys/mmm-smileys/wink.gif)
but I think your previous savegames are lost unless you find them on your system and copy them into the game folder
![Unentschlossen :-\](http://www.maniac-mansion-mania.de/forum/Smileys/mmm-smileys/undecided.gif)
and if you want, I could make a translation-file out of your changed english.txt, so you could see your changes while playing the game
and don't forget to check the eastereggs
![Zwinkernd ;)](http://www.maniac-mansion-mania.de/forum/Smileys/mmm-smileys/wink.gif)