Ab sofort darf man also auch Folgen veröffentlichen, die den MMM-Regeln widersprechen, solange man nur dazuschreibt, daß es ein Nachtrag/Preview zum letzten/nächsten Halloween-Special ist?
Nun, ich kann gut verstehen, daß ein Autor seine fertiggestellte Folge möglichst schnell veröffentlichen will und nicht 9 Monate waren will. Aber eigentlich sollte das Halloween-Special doch ein besonderes Ereignis sein, daß nur an einem bestimmten Termin im Jahr stattfindet. Wenn Halloween-Folgen nun ganzjährig erscheinen dürfen ist der Reiz irgendwie weg. Und die 9 Monate "Zwangswartezeit" kann man doch als ideale Gelegenehit sehen um in aller Ruhe noch an Details feilen zu können, die englische Fassung zu erstellen und weitere Ideen einzubauen.
Lass die fertig gestellte Folge einfach mal 2 Monate liegen, und schau sie dir dann erst wieder an. Bestimmt fallen dann verbeserunsgwürdige Details auf, die dir jetzt so zeitnah nach der Programmierung noch nicht so auffallen (geht mir jedenfalls oft so, wenn ich meine alten Folgen mal wieder durchspiele. Nur fehlt mir dann die Motivation an einer bereits veröffentlichte Folge noch kleine Details zu ändern, die dann eh niemand mehr sehen wird).