Ja, macht schon Spaß
Mittlerweile bin ich von MMM mit Sprachausgabe überzeugt und finde die Sprecher auch ganz gut.
Weiter so!
Kleine Anmerkungen:
Mich persönlich stört es ein bisschen, dass der gesprochene Text manchmal vom geschriebenen Text geringfügig abweicht. (Aber vielleicht bin ich auch nur pingelig)
Beim Intro spricht Britney einen längeren Satz, der über mehrere Textausgaben aufgeteilt wurde. Bei dem variiert die Lautstärke und die Betonung bei den einzelnen Subtexten. Das irritiert etwas.
Und ist das eigentlich Absicht, dass die Musik leiser wird, wenn gesprochen wird?
Ja, die Sprecher improvisieren manchmal, aber nicht oft. Aus "Mein Schminkkästchen wird da schonmal "Hey, mein Schminkkästchen". Ich persönlich finde das etwas lockerer.
Mit der Lautstärke habe ich tatsächlich so meine Schwierigkeiten gehabt. Auch nach dem Normalisieren waren die Lautstärken echt unterschiedlich. Ich bin dann jeden Satz mehrfach durchgegangen und hab die Lautstärke nochmal angepasst.
Dass die Musik leiser wird, ist Absicht. Verschiedene Midis sind total laut, sodass man die Sprachausgabe nicht mehr verstehen würde. Wenn man es geändert bekommt, dass die Lautstärke der Midis einheitliche Lautstärken haben, könnte man die Absenkung der Musik natürlich sein lassen.