Ich kann dir nicht sagen, welche Taste es auf dem Xbox-Gamepad ist.
Aber du verhälst dich bei Hotspots, die zu Orten führen immer so, als würdest du auf dem PC die rechte Maustaste drücken - und damit schaust du sie nur an.
Ist mir beim Diner das erste Mal aufgefallen:
-Die Gasse links vom Diner
-Die Straße rechts vom Diner
-Die Straße rechts weiter
Zu all diesen Orten kannst du ganz normal hin, du hast sie aber nur angeschaut.
Beim Zirkus in Ransomes Rückblende schon wieder - und deswegen kamst du da auch nicht weiter.
(Bei der Tür vom Diner funktionierte die Taste, da das Standard-Verb "Öffnen" ist.)
Edit: Ich sehe, du hast es schon geschafft.
