Englische Spieltexte exportieren

[fireorange]

Ich habe von BlackMonkey das Angebot einer italienischen Übersetzung für Episode 16 erhalten. Da ich bisher keine dritte Sprachausgabe für eines meiner Spiele erstellt habe, steh ich gerade etwas ratlos vor einer bloeden kleinen Hürde: Normalerweise benutzt man doch die Option "Make translation source". Die gibt aber automatisch die Originalsprache aus, also die deutschen Texte. Mein Übersetzer braucht allerdings die englischen Texte. Wie mache ich das am besten?

[KhrisMUC]

Also wenn ich Dich richtig verstehe, gibt es bereits eine englische Übersetzung, oder?
Dann müsstest Du als Entwickler der Episode eigentlich die translation source mit deutschen Original-Texten und englischen darunter haben, die Du entweder selbst erstellt oder vom Übersetzer bekommen hast.
Die gibst Du einfach BlackMonkey und sagst ihm, er soll die englischen Zeilen durch italienische ersetzen.

[fireorange]

Gut, das macht Sinn. Die übersetzte Datei liegt noch im Verzeichnis, die werde ich dann mal weiterleiten. Danke!