Wirklich verrückt diese Italiener. 
Das mit der Episode ist ja leicht verständlich, aber hatten wir die anderen Sachen schon mal auf der Homepage? 
Entschuldige meine Unwissenheit, aber wurden Dings Quest und die deleted scenes auch schon vorher mal in Deutsch veröffentlicht?
Und wenn nicht, wo gehören die hin?
Ding's Quest ist ein Easter-Egg, das sich im selben Archiv wie Episode 51 befindet. Da muss man also nix machen.
Die "deleted scenes" gab es auch schon vorher, die wurden hier als "Trailer" eingestuft:
http://www.maniac-mansion-mania.com/index.php/de/spiele/trailer-demos/720-trailer-ortmaschine-ii-episode-51.htmlDas erstaunlichste dabei ist dass die Italiener alles mit Translator übersetzt haben 
Ja, sie haben den Translator benutzt, um die Dialoge zu verstehen, und den Kram dann auf Italienisch sinnvoll "neu" geschrieben. Bei Anspielungen und Wortspielen haben sie im Zweifel mich gefragt, was es bedeutet, ich habe dann auf Englisch erläutert, was ich damit sagen wollte.
Ich kann leider überhaupt kein Italienisch, kann also nicht sagen wie gut die Übersetzung ist. Aber die haben da so viel Arbeit und Begeisterung reingesteckt, dass ich nicht überrascht wäre, wenn die Dialoge am Ende besser sind als meine.
