Die Grafiken der Buttons werden ständig aktualisiert, um die Default-Actions anzuzeigen.
Du musst den Inhalt der arrays, in denen die Slots gespeichert sind, ändern, z.B. so:
action_button_normal[A_PICK_UP] = 390;
action_button_highlight[A_PICK_UP] = 391;
Natürlich solltest Du die ursprünglichen Werte vorher speichern, wenn das Ganze später wieder rückgängig gemacht werden soll.