Zwei Möglichkeiten:
Die Raum-Datei ins andere Projekt kopieren, dann dort den Hintergrund ändern und das room script anpassen (etc.).
Vorübergehend ein komplett schwarzes Hintergrundbild benutzen, dann einen Screenshot machen, zuschneiden und auf 50% verkleinern (mit pixel-resize natürlich).
Bei Paint Shop Pro 7 kann man beispielsweise bei Screenshots die Methode "Object" auswählen, damit kann man tatsächlich einzelne Oberflächen-Objekte auswählen, z.B. Buttons, Textfelder oder eben den Bereich, in dem der Raum dargestellt wird. So muss ich beim Zuschneiden auch nicht auf pixelgenaues Zielen achten, sondern kann rechts und unten soviel wegnehmen, dass 640x400 übrig bleibt.
Das Ganze geht natürlich auch mit GIMP; nicht ganz so komfortabel zwar, aber ich hatte in 30 Sekunden ein einwandfreies Ergebnis.