Danke euch beiden!
Ich habe die Config-Datei vervollständigt nach dem vorgestellten Beispiel von Cone Arex und dies hat dann funktioniert. Und ja, nach dem eine Release-Version erstellt wurde, muss die Bibliothek und die Config-Datei auch im root liegen. Ihr habt mir geholfen und vielleicht werden andere MMM-Entwickler von diesem Post profitieren können.