Merkwürdigerweise habe ich in letzter Zeit auch unter Windows XP + SP2 Probleme mit Arial Regular.
Starte ich das System, ist die Schriftart immer da, nur nach einiger Zeit lässt sich nichts mehr mit Arial darstellen (Unsichtbar). Auf dem Dateisystem selbst ist Arial richtig enthalten, doch irgendwie läuft wohl etwas beim Cachen davon falsch.
Müsste ich mal bei Gelegenheit schauen, ob davon dann auch AGS Probleme bekomme, bzw. die selbe Fehlermeldung.