Autor Thema: Don't be a smart ass  (Gelesen 3001 mal)

1mal_volltanken

  • Midlife Crisis Tentakel
  • ******
  • Beiträge: 1252
  • Geschlecht: Männlich
  • Traue niemals einem glatzköpfigen Friseur!
    • ICQ Messenger - 327646596
    • Profil anzeigen
Don't be a smart ass
« am: 22. Mai 2009, 17:43:53 »
Hallo Leutz!

Da es ja in der englischen Version von Maniac Mansion im Ending diesen tollen Satz von Dr.Fred gab, habe ich mich hingesetzt und kurzerhand ein Reklame-Schild daraus gebastelt. ;)



Hab es eben für ne nette Idee gehalten. Ggf. lässt sich dies ja auch in Plakat-Form in Epis intigrieren, ähnlich nach einem "Eßt mehr Käsetoast!"-Schema.
Je nach dem, was die Community dazu meint, könnte man das ja als eine Art neuen Kult führen.  8)

Immerhin, die Möglichkeiten falscher Übersetzungen sind bei diesem Spruch ja vielfältig!  ;D


BG
der Volltanker
"Tage sind eigentlich wie Nächte...nur nicht ganz so spät!"...hörte ich einmal einen sehr klugen, alten Mann beim Erdnüsse sortieren in der Kneipe sagen, kurz bevor er vom Hocker rutschte.


"Nicht jeder, der aus dem Rahmen fällt, war vorher im Bilde!"

Mister L

  • Boss der T.I.A.
  • Globaler Moderator
  • Ehrwürdiger Tentakel
  • *****
  • Beiträge: 3113
  • Geschlecht: Männlich
  • "R.I.P. Clever & Smart † 1958 -2023"
    • Profil anzeigen
    • Maniac Mansion - Night of the Meteor
Re: Don't be a smart ass
« Antwort #1 am: 22. Mai 2009, 18:13:30 »
Wir können ja zum Release von Dott-MM T-Shirts mit dem Spruch rausbringen.  ;D
Am Design würde ich aber noch mal feilen...  :-\

1mal_volltanken

  • Midlife Crisis Tentakel
  • ******
  • Beiträge: 1252
  • Geschlecht: Männlich
  • Traue niemals einem glatzköpfigen Friseur!
    • ICQ Messenger - 327646596
    • Profil anzeigen
Re: Don't be a smart ass
« Antwort #2 am: 22. Mai 2009, 18:26:11 »
Klar.

Das ist ja sozusagen nur ein Entwurf. ;) Ansonsten können ja alle, die wollen, einen Design-Vorschlag machen. :)

BG
der Volltanker
"Tage sind eigentlich wie Nächte...nur nicht ganz so spät!"...hörte ich einmal einen sehr klugen, alten Mann beim Erdnüsse sortieren in der Kneipe sagen, kurz bevor er vom Hocker rutschte.


"Nicht jeder, der aus dem Rahmen fällt, war vorher im Bilde!"

NsMn

  • Midlife Crisis Tentakel
  • ******
  • Beiträge: 1646
  • Geschlecht: Männlich
  • überzeugter Paint-Nutzer
    • ICQ Messenger - 404385098
    • Profil anzeigen
    • E-Mail
Re: Don't be a smart ass
« Antwort #3 am: 23. Mai 2009, 14:10:42 »
Würde ich nicht machen. Die bekanntesten MM-Version (denke ich mal) sind wohl hier MMD und die EGA-Version, und da hieß es nicht mal so, sondern "Tunahead". Siehe auch das Gespräch zwischen Sandy und Dave in "Der Klaus schlägt zurück".

Endres

  • Midlife Crisis Tentakel
  • ******
  • Beiträge: 1264
  • Geschlecht: Männlich
  • En|dres, der
    • ICQ Messenger - 230191486
    • MSN Messenger - enni_puschner@hotmail.de
    • Profil anzeigen
    • e7p.de
    • E-Mail
Re: Don't be a smart ass
« Antwort #4 am: 26. Mai 2009, 14:40:54 »
 ;D


Domi:"irc hab ich mir viren geholt.. icq hab ich nimmer"

1mal_volltanken

  • Midlife Crisis Tentakel
  • ******
  • Beiträge: 1252
  • Geschlecht: Männlich
  • Traue niemals einem glatzköpfigen Friseur!
    • ICQ Messenger - 327646596
    • Profil anzeigen
Re: Don't be a smart ass
« Antwort #5 am: 26. Mai 2009, 14:56:52 »
Das sieht doch schon sehr Interessant aus! ;)
"Tage sind eigentlich wie Nächte...nur nicht ganz so spät!"...hörte ich einmal einen sehr klugen, alten Mann beim Erdnüsse sortieren in der Kneipe sagen, kurz bevor er vom Hocker rutschte.


"Nicht jeder, der aus dem Rahmen fällt, war vorher im Bilde!"